当前位置:陈辉煌社会课本中的《卖油翁》,为何要把最后一句删掉?专家:学生不能看
课本中的《卖油翁》,为何要把最后一句删掉?专家:学生不能看
2022-07-11

从小我们就学习古诗词,但直到上了初中,才开始接触和学习文言文。初中教材里挑选的文言文,篇幅基本比较短,生僻字也相对较少,寓意却非常深刻,通过一篇短小精悍的古人,就能领悟出大道理。

有些文言文并非全篇,而是一篇文章的节选,便于全篇背诵。作为唐宋八大家之一的欧阳修,在中国文学史上有着重要的地位,继承并发展了韩愈的古文理论,开创了一代文风。初中课本里的《卖油翁》,就是欧阳修所写,长大后才发现,最后一句被删掉了,并未出现在教材中,为何非要删掉最后一句呢?

《卖油翁》是一则寓言故事,开篇写道:“陈康肃公尧咨善射,当世无双 ,公亦以此自矜。尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之,久而不去。见其发矢十中八九,但微颔之。”有位名叫陈康肃的人,射箭技术高超,百步穿杨,箭无虚发,同时代的人没有谁能比得上他。

凭借射箭的本领,陈康肃的名气越来越大,内心也开始膨胀,不把任何人放在眼里,为人相当高调,经常向别人炫耀。有一次,他在院子里射箭,恰好有个卖油的老头经过,老头站在旁边看陈康肃射箭,而且是斜着眼观看。即便陈康肃几乎百发百中,老头依旧没有为他鼓掌,只是轻轻点了点头。

陈康肃自认为天下无敌,卖油翁应该使劲夸赞他,结果对方貌似不把他放在眼里。骄傲自大的陈康肃心里很不爽,走上前问道:“老头,你也懂射箭吗?难道在你眼中,我的箭法不值得表扬吗?”言语之中带有极大不满。卖油翁平静地说了六个字:“无他, 但手熟尔。”

言外之意是,就你这三脚猫的功夫,根本没有技术含量,只不过练习时间长了,熟能生巧而已。无他, 听完卖油翁的话,陈康肃气得面红耳赤,撸起袖子怒吼道:“尔安敢轻吾射。”意思是说,你只是个卖油的老头,有什么资格瞧不起我,若不给我一个理由,我必定让你好看。

卖油翁毫不畏惧,笑着说:“年轻人,做事要讲武德,不要那么冲动,让我给你露一手绝活。”话音刚落,卖油翁就拿出一个葫芦放在地上,又从口袋里掏出一枚铜钱,把铜钱盖在葫芦口上,然后用油勺舀油注入葫芦,结果“自钱孔入,而钱不湿”,看到如此神奇的一幕,陈康肃目瞪口呆。

卖油翁微微一笑,淡淡地说了八个字:“我亦无他,惟手熟尔。”而后挑着担子离开,留下陈康肃一人在风中凌乱。卖油翁用实际行动教训了陈康肃,同时也让世人明白一个道理,看起来很高明的技术,也只是日复一日练习的结果,成功没有捷径,熟能生巧才是硬道理。

文章开头咱们提到,结尾原本还有一句话,只是入选课本的时候被删除了,这句话就是:此与庄生所谓解牛斫轮者何异?

此处引用了两个典故,“解牛”指的是“庖丁解牛”,“斫轮”指的是“轮扁斫轮 ”,均出自《庄子》一书。庖丁闭着眼睛就能把整头牛分解,手法犀利,技术高超,在这方面没有人能与之媲美。轮扁是齐国的一位工匠,精湛的造车技术让同行望尘莫及。

最后引用这两个典故,是为了再次强调“无他,惟手熟尔”的道理。那么问题来了,为何不把“此与庄生所谓解牛斫轮者何异”放在课本里,而是选择删除呢?专家表示:学生不能看!且给出两个理由。

一是便于理解,减轻学习压力,毕竟“庖丁解牛”和“轮扁斫轮”背后都有故事,理解起来不容易;二是防止学生误解,错把“无他,惟手熟尔”理解成理论知识不重要。我个人认为,专家的担忧是多余的,完全可以把最后一句加上去,你觉得呢?